Prima che la malattia ricevesse il nome ufficiale "encefalite", veniva chiamata "encefalite locale" o semplicemente "locale", che ovviamente significava l'area interessata del cervello, in contrasto con la peculiare "trincea" ("trincea" ) encefalite, quando è interessato l'intero emisfero e nella sede di massima intensità della lesione appare una lesione che misura fino a 4-5 mm