Før sygdommen fik det officielle navn "encephalitis", blev den kaldt "lokal encephalitis" eller blot "lokal", hvilket åbenbart betød det berørte område af hjernen, i modsætning til den ejendommelige "rench" ("rench" ) encephalitis, når hele hemisfæren er påvirket, og i stedet for læsionens maksimale intensitet opstår en læsion, der måler op til 4-5 mm