Hepato- (hepat- fra gresk hépatos - lever) Her er en av de vanligste medisinske termene i verden. Og hvis du tror at hepatitt er oversatt som "betennelse i leverceller", så tar du helt feil. Begrepet hepatitt oppsto fra det greske ordet HEPATOS - lever, og prefikset HYP- eller HYPOT-, som betegner betennelse (derav for eksempel begrepet antihypertensiva som nitroglyserin eller adelphan). Imidlertid oppsto en misforståelse da det latinske uttrykket Hepatohepatitt ble opprettet -
Hepatitt eller heptenologi? Når de skrives ut fra sykehuset, blir pasientene spurt: "Snakker du om hepatitt?" Svært ofte snakker folk langt fra medisin om leversykdom på samme måte som om rennende nese eller sår hals. Så hvor kom denne misforståelsen fra? Ordet hepatitt er basert på flere røtter: Hepatus - nyre, kole - galleblæren og itis - betennelse. Det følger at "hepatitt" er en betennelse i leveren. Et annet spørsmål er hvilken del og hvorfor den oppsto. Den delen av leveren som påvirkes av den inflammatoriske prosessen kalles en lesjon - lat. focalis. I henhold til lokalisering kan det være: den basale eller sentrale delen av leveren, dens apex eller den nedre delen på venstre side av milten. Valget av behandlingstaktikk for sykdommen avhenger av plasseringen av betennelseskilden. Hepatitt er