Хепато- (hepat- от гръцки hépatos - черен дроб) Ето един от най-разпространените медицински термини в света. И ако мислите, че хепатитът се превежда като „възпаление на чернодробните клетки“, тогава напълно грешите. Терминът хепатит произлиза от гръцката дума HEPATOS - черен дроб и префикса HYP- или HYPOT-, обозначаващ възпаление (оттук например концепцията за антихипертензивни лекарства като нитроглицерин или аделфан). При създаването на латинския термин хепатохепатит обаче възникна недоразумение -
Хепатит или хептенология? При изписване от болницата пациентите се питат: „За хепатит ли говорите?“ Всъщност много често хората, далеч от медицината, говорят за чернодробно заболяване по същия начин, както за хрема или болки в гърлото. И така, откъде идва това погрешно схващане? Думата хепатит се основава на няколко корена: Hepatus - бъбрек, chole - жлъчен мехур и itis - възпаление. От това следва, че „хепатит“ е възпаление на черния дроб. Друг е въпросът коя част и защо е възникнала. Засегнатата от възпалителния процес част от черния дроб се нарича лезия – лат. focalis. Според локализацията може да бъде: базалната или централната част на черния дроб, неговият връх или долната част от лявата страна на далака. Изборът на тактика за лечение на заболяването зависи от местоположението на източника на възпаление. Хепатитът е