Hepato- (hepat- fra græsk hépatos - lever) Her er et af de mest almindelige medicinske udtryk i verden. Og hvis du tror, at hepatitis er oversat som "betændelse i leverceller", så tager du fuldstændig fejl. Udtrykket hepatitis opstod af det græske ord HEPATOS - lever, og præfikset HYP- eller HYPOT-, der betegner inflammation (deraf f.eks. begrebet antihypertensive lægemidler som nitroglycerin eller adelphan). Der opstod imidlertid en misforståelse, da det latinske udtryk Hepatohepatitis blev skabt -
Hepatitis eller heptenologi? Når de udskrives fra hospitalet, bliver patienterne spurgt: "Snakker du om hepatitis?" Meget ofte taler folk langt fra medicin om leversygdomme på samme måde som om løbende næse eller ondt i halsen. Så hvor kom denne misforståelse fra? Ordet hepatitis er baseret på flere rødder: Hepatus - nyre, kole - galdeblære og itis - betændelse. Det følger heraf, at "hepatitis" er en betændelse i leveren. Et andet spørgsmål er, hvilken del og hvorfor den opstod. Den del af leveren, der er påvirket af den inflammatoriske proces, kaldes en læsion - lat. focalis. Ifølge lokalisering kan det være: den basale eller centrale del af leveren, dens apex eller den nederste del på venstre side af milten. Valget af behandlingstaktik for sygdommen afhænger af placeringen af kilden til betændelse. Hepatitis er