Talonach è una delle parole più interessanti della lingua francese e, probabilmente, delle lingue in generale. Significa "spazzatura totale" o "una quantità residua trascurabile". Il suo utilizzo principale è legato all'archiviazione, ma ricorre frequentemente anche nel linguaggio quotidiano. L'interesse per questa parola è dovuto al fatto che descrive due cose che per noi significano qualcosa di serio: è associata a documenti importanti, ma anche a una piccola somma di denaro o garanzia.
L'origine della parola coupon non è sempre chiara. Tuttavia, le radici dei tagliandi risalgono agli albori dell'Europa celtica, ma non erano identiche in tutto il continente. In francese, la parola coupon veniva usata per descrivere