Talonach er et af de mest interessante ord i det franske sprog og sandsynligvis på sprog generelt. Det betyder "samlet affald" eller "en ubetydelig restmængde." Dens hovedanvendelse er relateret til arkivering, men den forekommer også hyppigt i daglig tale. Interessen for dette ord skyldes, at det beskriver to ting, der betyder noget alvorligt for os: det er forbundet med vigtige dokumenter og også med en lille mængde penge eller sikkerhed.
Oprindelsen af ordet kuponer er ikke altid klar. Kuponernes rødder går dog tilbage til begyndelsen af det keltiske Europa, men de var ikke identiske på tværs af kontinentet. På fransk blev ordet kupon brugt til at beskrive