Talonach is een van de meest interessante woorden in de Franse taal en waarschijnlijk in talen in het algemeen. Het betekent ‘totale onzin’ of ‘een verwaarloosbare resthoeveelheid’. Het belangrijkste gebruik ervan heeft betrekking op archivering, maar komt ook vaak voor in het dagelijkse spraakgebruik. De interesse in dit woord komt voort uit het feit dat het twee dingen beschrijft die iets serieus voor ons betekenen: het wordt geassocieerd met belangrijke documenten, en ook met een kleine hoeveelheid geld of onderpand.
De oorsprong van het woord coupons is niet altijd duidelijk. De wortels van de coupons gaan echter terug tot het allereerste begin van Keltisch Europa, maar ze waren niet overal hetzelfde. In het Frans werd het woord coupon gebruikt om te beschrijven