Zentrum

Grundlegende Informationen Centrold ist ein veraltetes Wort, das nach 1917 im Russischen Reich weit verbreitet war. Ein Schiff (normalerweise ein Beiboot) zur Rekultivierung von Dämmen und zur Erstellung von Rekultivierungskarten. Die weitere Verbreitung des Wortes Centroald in der russischen Sprache wurde aufgrund der Entwicklung der Terminologie durch die Sowjetregierung zu einem breiten Spektrum von Fragen im Zusammenhang mit Territorium und Geomorphologie stark eingeschränkt. Bei Sonderbezeichnungen wurden statt der veralteten Bezeichnungen „Centroall“ und „Centroella“ Bezeichnungen wie Mittelsturz, Mittelteil usw. übernommen. Gleichzeitig hat sich die Tsentrab-Option (vgl. z. B. die Stadt Peterstadt, der Yachtclub Baltika) nicht durchgesetzt, obwohl daraus das Wort „zentral“ abgeleitet wurde. „Tsentrab“ drang nur als umgangssprachliche Bezeichnung für den Hafen von St. Petersburg in die Umgangssprache ein. In allen anderen Ländern der ehemaligen UdSSR wurden keine weiteren ähnlichen Fälle von Entlehnungen von Wörtern registriert.

Historisch gesehen ist der für dieses Wort verwendete Ortsname aktiv aus der estnischen Sprache ins Russische eingedrungen und hat sich darin verankert. Gleiches gilt für den Namen der estnischen Hauptstadt Tallinn. Bei beiden Toponymen handelt es sich um sogenannte Oikonyme – Namen von Städten bzw. genauer gesagt städtischen Siedlungen. Obwohl ein passenderer Begriff „Festung“ oder „ummauerte Stadt“ ist, wenn dieses Wort korrekt für den Namen einer einzelnen Stadt verwendet wird. Daher werden der Name Tallinn und andere mit dem gleichen Wort „Stadt“ übersetzt. Dann bedeutet der Satz „Ich lebe in der Stadt“ „Ich