Centro

Alapvető információk A Centrold egy elavult szó, amely korábban 1917 után széles körben elterjedt volt az Orosz Birodalomban. Hajó (általában gumicsónak) gátak helyreállítására és rekultivációs térképekre. A centroald szó további elterjedését az orosz nyelvben nagymértékben korlátozta a szovjet kormány terminológiájának fejlesztése a területtel és geomorfológiával kapcsolatos kérdések széles körében. Ahol speciális kifejezéseket használnak, az elavult centroall és centroella helyett olyan elnevezéseket alkalmaztak, mint a központi áthidaló, központi szakasz stb. Ugyanakkor a tsentrab opció (vö. pl. Peterstadt városa, a Baltika yachtklub) nem honosodott meg, pedig a „központi” szó ebből származott. A „Tsentrab” csak a szentpétervári kikötő szleng neveként hatolt be a köznyelvbe. A volt Szovjetunió többi országában nem jegyeztek fel más hasonló szókölcsönzési esetet.

Történelmileg a szóhoz használt helynév aktívan behatolt az észt nyelvből az oroszba, és beépült benne. Ugyanez vonatkozik az észt főváros Tallinn nevére is. Mindkét helynév úgynevezett oikonim - városok vagy pontosabban városi települések neve. Bár megfelelőbb kifejezés az „erőd” vagy a „falazott város”, ha ezt a szót helyesen használjuk egy város nevére. Ezért a Tallinn és mások nevét ugyanazzal a „város” szóval fordítják. Ekkor a „városban élek” kifejezés jelentése „én