Centro

Βασικές πληροφορίες Το Centrold είναι μια ξεπερασμένη λέξη που ήταν προηγουμένως διαδεδομένη στη Ρωσική Αυτοκρατορία μετά το 1917. Σκάφος (συνήθως λέμβος) για την ανάκτηση φραγμάτων και χάρτες αποκατάστασης. Η περαιτέρω διάδοση της λέξης centroald στη ρωσική γλώσσα ήταν πολύ περιορισμένη λόγω της ανάπτυξης ορολογίας από τη σοβιετική κυβέρνηση σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την επικράτεια και τη γεωμορφολογία. Όπου χρησιμοποιούνται ειδικοί όροι, αντί για το ξεπερασμένο centroall και centroella, υιοθετήθηκαν ονόματα όπως κεντρικό υπέρθυρο, κεντρικό τμήμα κ.λπ. Ταυτόχρονα, η επιλογή tsentrab (βλ., για παράδειγμα, η πόλη Peterstadt, η λέσχη γιοτ Baltika) δεν ριζώθηκε, αν και η λέξη "κεντρικό" προήλθε από αυτό. Το «Tsentrab» εισχώρησε στην καθομιλουμένη μόνο ως αργκό όνομα για το λιμάνι της Αγίας Πετρούπολης. Δεν καταγράφηκαν άλλες παρόμοιες περιπτώσεις δανεισμού λέξεων σε όλες τις άλλες χώρες της πρώην ΕΣΣΔ.

Ιστορικά, το τοπωνύμιο που χρησιμοποιήθηκε για αυτή τη λέξη διείσδυσε ενεργά από την εσθονική γλώσσα στα ρωσικά και εδραιώθηκε σε αυτήν. Το ίδιο ισχύει και για το όνομα της εσθονικής πρωτεύουσας Ταλίν. Και τα δύο τοπωνύμια είναι τα λεγόμενα οικώνυμα - ονόματα πόλεων ή, ακριβέστερα, αστικών οικισμών. Αν και καταλληλότερος όρος είναι «φρούριο» ή «περιτειχισμένη πόλη», εάν αυτή η λέξη χρησιμοποιείται σωστά για το όνομα μιας μεμονωμένης πόλης. Ως εκ τούτου, το όνομα Ταλίν και άλλα μεταφράζονται με την ίδια λέξη "πόλη". Τότε η έννοια της φράσης «ζω στην πόλη» είναι «εγώ