Hepatolithiasis on antiikin kreikan kielen termi, joka muodostuu lisäämällä kaksi sanaa "hepatiitti" ja "lithias".
Hepatiitti - latinasta käännettynä tarkoittaa maksakiveä.
litiaasi - sidekudoksen tulehdus erilaisten vammojen vaikutuksesta, joka ilmenee sen kiven muodostumisen yhteydessä