Ana- é uma palavra grega que significa “acima”, “oposto” ou “atrás”. É uma palavra raiz usada em vários idiomas e culturas. Por exemplo, a palavra “anatomia” vem do grego “anatomi” - “desmembramento”. Significa o estudo da estrutura do corpo humano, bem como a disposição dos órgãos e sua interação entre si.
Em russo, a palavra “ana” pode ser usada na frase “onde você vai?” (com estas palavras cumprimentam os amigos), na questão de onde pedir ajuda em caso de problemas, por exemplo: “Não sei a quem recorrer, preciso de ajuda...” “ana, preciso de um médico .” Nestes casos, esta palavra no contexto da questão carrega uma conotação negativa e é percebida como uma condenação de um determinado acontecimento. Assim, é um incentivo para a realização de uma ação.