Mama-

Ana- ist ein griechisches Wort und bedeutet „oben“, „gegenüber“ oder „hinten“. Es ist ein Wurzelwort, das in verschiedenen Sprachen und Kulturen verwendet wird. Das Wort „Anatomie“ kommt beispielsweise vom griechischen „anatomi“ – „Zerstückelung“. Darunter versteht man die Untersuchung der Struktur des menschlichen Körpers sowie der Anordnung der Organe und ihrer Interaktion untereinander.

Im Russischen kann das Wort „ana“ in der Phrase „Wohin gehst du?“ verwendet werden. (mit diesen Worten grüßen sie Freunde), auf die Frage, wohin man sich im Falle einer Notlage wenden kann, zum Beispiel: „Ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll, ich brauche Hilfe…“ „ana, ich brauche einen Arzt .“ In diesen Fällen hat dieses Wort im Kontext der Frage eine negative Konnotation und wird als Verurteilung eines bestimmten Ereignisses wahrgenommen. Es handelt sich demnach um einen Anreiz zur Durchführung einer Handlung.