Mama-

Ana- to greckie słowo oznaczające „powyżej”, „naprzeciwko” lub „tył”. Jest to słowo rdzeń używane w różnych językach i kulturach. Na przykład słowo „anatomia” pochodzi od greckiego „anatomi” - „rozczłonkowanie”. Oznacza to badanie budowy ludzkiego ciała, a także rozmieszczenia narządów i ich wzajemnego oddziaływania.

W języku rosyjskim słowo „ana” może zostać użyte w zdaniu „dokąd idziesz?” (tymi słowami pozdrawiają znajomych), w pytaniu, gdzie zwrócić się o pomoc w razie kłopotów, np.: „Nie wiem, gdzie się zwrócić, potrzebuję pomocy…” „Ana, potrzebuję lekarza .” W takich przypadkach słowo to w kontekście pytania niesie ze sobą konotację negatywną i jest odbierane jako potępienie konkretnego wydarzenia. Stanowi zatem zachętę do podjęcia działania.