Ana- è una parola greca che significa “sopra”, “opposto” o “dietro”. È una parola radice che viene utilizzata in varie lingue e culture. Ad esempio, la parola "anatomia" deriva dal greco "anatomi" - "smembramento". Significa lo studio della struttura del corpo umano, nonché la disposizione degli organi e la loro interazione tra loro.
In russo, la parola “ana” può essere usata nella frase “dove stai andando?” (con queste parole salutano gli amici), nella domanda a chi rivolgersi per chiedere aiuto in caso di difficoltà, ad esempio: “Non so a chi rivolgermi, ho bisogno di aiuto...” “ana, ho bisogno di un medico .” In questi casi, questa parola nel contesto della domanda ha una connotazione negativa ed è percepita come una condanna di un particolare evento. Di conseguenza, è un incentivo a compiere un'azione.