Ana- er et gresk ord som betyr «over», «motsatt» eller «bakside». Det er et rotord som brukes i ulike språk og kulturer. For eksempel kommer ordet "anatomi" fra det greske "anatomi" - "dismemberment". Det betyr studiet av strukturen til menneskekroppen, samt arrangementet av organer og deres interaksjon med hverandre.
På russisk kan ordet "ana" brukes i uttrykket "hvor skal du?" (med disse ordene hilser de venner), i spørsmålet om hvor jeg skal henvende meg for å få hjelp i tilfelle problemer, for eksempel: "Jeg vet ikke hvor jeg skal henvende meg, jeg trenger hjelp..." "ana, jeg trenger en lege ." I disse tilfellene har dette ordet i sammenheng med spørsmålet en negativ konnotasjon og blir oppfattet som en fordømmelse av en bestemt hendelse. Følgelig er det et insentiv til å gjennomføre en handling.