Ana- はギリシャ語で「上」、「反対側」、または「後ろ」を意味します。さまざまな言語や文化で使用される語源です。たとえば、「アナトミー」という言葉は、ギリシャ語の「アナトミ」、つまり「切断」に由来しています。それは人体の構造、器官の配置とそれらの相互作用を研究することを意味します。
ロシア語では、「アナ」という言葉は「どこへ行くのですか?」というフレーズで使用されます。 (これらの言葉で友人に挨拶します)、たとえば、問題が発生した場合にどこに助けを求めればよいかという質問では、「どこに頼めばいいのかわかりません。助けが必要です...」「アナ、医者が必要です。」 」このような場合、質問の文脈におけるこの単語は否定的な意味合いを持ち、特定の出来事を非難していると認識されます。したがって、それは行動を実行するためのインセンティブとなります。