Ana- yunan sözü olub “yuxarıda”, “əks” və ya “arxa” deməkdir. Müxtəlif dillərdə və mədəniyyətlərdə istifadə olunan kök sözdür. Məsələn, "anatomiya" sözü yunanca "anatomi" - "parçalanma" sözündəndir. Bu, insan bədəninin quruluşunun, həmçinin orqanların düzülüşü və bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqəsinin öyrənilməsi deməkdir.
Rus dilində “ana” sözü “hara gedirsən?” ifadəsində işlənə bilər. (bu sözlərlə dostları salamlayırlar), çətinliyə düşəndə hara müraciət etməli sualında, məsələn: “Hara müraciət edəcəyimi bilmirəm, köməyə ehtiyacım var...” “ana, mənə həkim lazımdır. .” Bu hallarda sual kontekstindəki bu söz mənfi məna daşıyır və konkret hadisənin pislənməsi kimi qəbul edilir. Müvafiq olaraq, bir hərəkəti həyata keçirmək üçün bir stimuldur.