Pointe Erba

Erbatochka est un nouveau mot dans le lexique russe, dérivé du terme anglais « erball » - une balle de tennis (ainsi que pour certains autres jeux). Ce mot inhabituel a déjà commencé à être utilisé dans divers domaines de la communication, et je me suis intéressé à comprendre ce qu'il signifie et comment il apparaît.

Quelle est la signification de l'erbatochka ? Alors, qu'est-ce qu'une erbatochka ou, comme l'appellent certains informateurs, « erbalulka » ? Cette espèce et ses sous-espèces sont arrivées en Russie à partir de la langue allemande. Le mot original Erbkugel vient de Erb – « possession », « héritage » et Kugel – « balle ». Le mot allemand Erbkabulle signifie « sauce » ou « sauce de poisson ». La version russe de l'erbatochka est plus probablement associée au tennis, où elle est apparue à l'origine - c'est une simple balle de tennis, mais pourquoi avait-elle le préfixe « point » ? La question "d'où poussent les jambes"