Ponto Erba

Erbatochka é uma palavra nova no léxico russo, derivada do termo inglês “erball” - uma bola de tênis (assim como para alguns outros jogos). Essa palavra inusitada já começou a ser usada em diversas áreas da comunicação e fiquei interessado em saber o que significa e como surgiu.

Qual é o significado da erbatochka? Então, o que é uma erbatochka ou, como alguns informantes a chamam, “erbalulka”? Esta e suas subespécies vieram da língua alemã para a Rússia. A palavra original Erbkugel vem de Erb – “posse”, “herança” e Kugel – “bola”. A palavra alemã Erbkabulle significa “molho” ou “molho de peixe”. A versão russa da erbatochka está mais provavelmente associada ao tênis, onde apareceu originalmente - é uma simples bola de tênis, mas por que tinha o prefixo “ponto”? A pergunta "de onde crescem as pernas"