Erba-Punkt

Erbatochka ist ein neues Wort im russischen Lexikon, das vom englischen Begriff „erball“ – einem Tennisball – abgeleitet ist (wie auch für einige andere Spiele). Dieses ungewöhnliche Wort wird bereits in verschiedenen Bereichen der Kommunikation verwendet und ich begann herauszufinden, was es bedeutet und wie es aussieht.

Was bedeutet die Erbatochka? Was ist also eine Erbatochka oder, wie manche Informanten es nennen, „Erbalulka“? Diese und ihre Unterart kamen aus der deutschen Sprache nach Russland. Das ursprüngliche Wort Erbkugel kommt von Erb – „Besitz“, „Erbe“ und Kugel – „Kugel“. Das deutsche Wort Erbkabulle bedeutet „Soße“ oder „Fischsoße“. Die russische Version des Erbatochka wird eher mit Tennis in Verbindung gebracht, wo er ursprünglich auftauchte – es ist ein einfacher Tennisball, aber warum hatte er das Präfix „Punkt“? Die Frage „Woher wachsen Beine“