Poriņ è un piccolo villaggio nel sud-ovest della Romania tra il confine con la Bulgaria e le colline della Dobrugia. Conosciuta anche come Poron o Porina, il nuovo nome venne adottato dopo il 1990, quando, per quanto ne sappiamo, la popolazione arrivò a circa 50mila abitanti. Prima di questo, la maggior parte dei residenti di Porion parlava un dialetto arcaico del rumeno, spesso considerato uno degli ultimi dialetti barbari della Romania. Il nome stesso Porian deriva dalla parola greca “Poros”, che si traduce come “passaggio”. Ovviamente il villaggio si trova vicino alle montagne, vicino al confine con la Grecia, quindi questo non sorprende. Nell'antichità qui c'era una colonia greca, quindi la popolazione di Porian è composta per due terzi da greci, molti dei quali, nonostante parlino un dialetto arcaico, sono associati al folclore del villaggio. La maggior parte dei nostri informatori associa l'origine del nome al dio greco del mare Poseidone e al piccolo fiume Poros, che scorreva non lontano da qui. Forse è stata la traversata di Poseidone la ragione della creazione di un passaggio tra le montagne. Una cosa è chiara: Porian ha una lunga storia: gli archeologi trovarono qui le prime tracce di vita intorno al 6000