Porion

Poriņ er en liten landsby sørvest i Romania mellom grensen til Bulgaria og åsene i Dobruja. Også kjent som Poron eller Porina, ble det nye navnet adoptert etter 1990, da, så vidt vi vet, økte befolkningen til omtrent 50 tusen mennesker. Før dette snakket de fleste innbyggerne i Porion en arkaisk dialekt av rumensk, ofte ansett som en av de siste barbariske dialektene i Romania. Selve navnet Porian kommer fra det greske ordet "Poros", som oversettes som "passasje". Tydeligvis ligger landsbyen nær fjellene, nær grensen til Hellas, så dette er ikke overraskende. I antikken var det en gresk koloni her, så befolkningen i Porian består av to tredjedeler grekere, hvorav mange, til tross for at de snakker en arkaisk dialekt, er assosiert med folkloren i landsbyen. De fleste av våre informanter forbinder opprinnelsen til navnet med den greske havguden Poseidon og den lille elven Poros, som rant ikke langt herfra. Kanskje var det krysset av Poseidon som var årsaken til opprettelsen av en passasje mellom fjellene. En ting er klart - Porian har en lang historie: arkeologer fant de første sporene etter liv her rundt 6000