Porion

Poriņ är en liten by i sydvästra Rumänien mellan gränsen till Bulgarien och kullarna i Dobruja. Även känt som Poron eller Porina, det nya namnet antogs efter 1990, då, så vitt vi vet, befolkningen ökade till cirka 50 tusen människor. Innan detta talade de flesta invånare i Porion en arkaisk dialekt av rumänska, ofta ansett som en av de sista barbariska dialekterna i Rumänien. Själva namnet Porian kommer från det grekiska ordet "Poros", som översätts som "passage". Uppenbarligen ligger byn nära bergen, nära gränsen till Grekland, så detta är inte förvånande. I forna tider fanns här en grekisk koloni, så befolkningen i Porian består av två tredjedelar av greker, av vilka många, trots att de talar en ålderdomlig dialekt, är förknippade med folkloren i byn. De flesta av våra informanter associerar namnets ursprung med den grekiska havsguden Poseidon och den lilla floden Poros, som rann inte långt härifrån. Kanske var det korsningen av Poseidon som var anledningen till skapandet av en passage mellan bergen. En sak är klar - Porian har en lång historia: arkeologer hittade de första spåren av liv här omkring 6000