관용구는 말에 감정과 이미지를 부여하기 위해 사용되는 일련의 표현입니다. 긍정적일 수도 있고 부정적일 수도 있습니다. 이 글에서는 러시아어로 된 관용적 표현의 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.
-
관용어 "Idiom"은 "그 자체로"를 의미합니다. 독특하고 특이하거나 특별한 것을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. “이 사람은 정말 천재예요. 그는 관용구이기 때문에 어떤 문제라도 해결할 수 있습니다.”
-
Not Idiom이라는 관용구는 부정적인 감정이나 느낌을 표현하는 데 사용됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. “나는 이 직업이 관용어가 아니기 때문에 좋아하지 않습니다.”
-
Idiom "Idiom Idiom"은 큰 의미나 중요성을 지닌 것을 의미합니다. 예를 들면: “건강은 숙어 관용구이므로 우리는 그것을 관리해야 합니다.”
-
"Idiom inside an Idiom"이라는 관용구는 어떤 것이 다른 것의 일부라는 뜻입니다. 예: ""Idiom"이라는 단어는 그리스어 "idios"(자체)에서 유래했기 때문에 관용어 중의 관용어입니다.
일반적으로 말에서 관용적 표현을 사용하면 말을 더욱 감정적이고 표현력 있게 만드는 데 도움이 됩니다. 그러나 모든 표현이 모든 상황에 적합한 것은 아니며, 문맥에 따라 다른 의미를 가질 수 있다는 점을 기억해야 합니다.
"관용구"라는 단어의 역사는 완전히 연구되지 않았지만 경계도 없습니다. 용어로 통합된 단어와 구는 러시아어, 영어, 프랑스어뿐만 아니라 많은 세계 언어를 포함한 모든 언어에서 발견되기 때문입니다. 현재 사전과 참고서에 축적된 정보를 통해 우리는 용어를 새롭게 살펴보고, 분석하고, 역사적, 인지적, 문화적 해석을 할 수 있습니다. 이것은 교과서가 아니므로 매우 방대한 기사 하나에 모든 중요한 문제를 포함하는 것은 불가능하다는 점을 기억해야 합니다. 따라서 우리는 이를 여러 하위 섹션으로 나눌 것입니다.
I. 언어학자로서의 관용어