习语是在言语中使用的一组表达方式,以赋予其情感和意象。它们既可以是积极的,也可以是消极的。在本文中,我们将看看俄语中的惯用表达的几个例子。
-
习语“习语”的意思是“本身”。它用于描述独特、不寻常或特殊的事物。例如:“这个人是一个真正的天才。他可以解决任何问题,因为他是一个成语。”
-
“Not Idiom”这个成语用来表达消极的情绪或感觉。例如:“我不喜欢这份工作,因为它不是一个习语。”
-
习语“成语”是指具有重大意义或重要性的事物。例如:“健康是一个成语,所以我们必须照顾好它。”
-
成语“成语中的成语”的意思是某物是另一物的一部分。例如:““成语”这个词是成语中的成语,因为它来自希腊语“idios”(本身)。”
一般来说,在言语中使用惯用表达方式有助于使其更加情绪化和表达力强。但是,必须记住,并非所有表达方式都适合所有情况,并且根据上下文可能具有不同的含义。
“成语”一词的历史尚未得到充分研究,但也没有界限,因为由该术语统一的单词和短语绝对可以在任何语言中找到,不仅是俄语、英语或法语,而且在许多世界语言中都可以找到。目前词典和参考书中积累的信息使我们能够重新审视该术语,进行分析,或对其进行历史、认知或文化解释。应该记住,这不是一本教科书,因此不可能在一篇非常长的文章中包含所有重要问题。因此,我们将其分为几个小节。
一、作为语言学家的习语