Az idióma kifejezések halmaza, amelyeket a beszédben érzelmesség és képszerűség adására használnak. Lehetnek pozitívak és negatívak is. Ebben a cikkben számos példát tekintünk meg az orosz nyelvű idiomatikus kifejezésekre.
-
Idióma Az „Idiom” jelentése „önmagában”. Valami egyedi, szokatlan vagy különleges dolog leírására szolgál. Például: „Ez a személy egy igazi zseni. Bármilyen problémát meg tud oldani, mert ő egy idióma.”
-
A „Not Idiom” kifejezést egy negatív érzelem vagy érzés kifejezésére használják. Például: „Nem szeretem ezt a munkát, mert nem idióma.”
-
Idióma Az „Idióma Idióma” valamit jelent, aminek nagy jelentése vagy jelentősége van. Például: „Az egészség egy idióma, ezért vigyáznunk kell rá.”
-
Az „Idióma egy idiómán belül” kifejezés azt jelenti, hogy valami valami más része. Például: „Az „idióma” szó egy idióma idióma, mert a görög „idios” szóból származik (maga).
Általánosságban elmondható, hogy az idiomatikus kifejezések használata a beszédben segít érzelmesebbé és kifejezőbbé tenni. Nem szabad azonban elfelejteni, hogy nem minden kifejezés alkalmas minden helyzetre, és a kontextustól függően eltérő jelentéssel bírhat.
Az „Idióma” szó történetét még nem tanulmányozták teljesen, de nincsenek határai, mivel a kifejezés által egyesített szavak és kifejezések minden nyelven megtalálhatók, nemcsak oroszul, angolul vagy franciául, hanem számos világnyelven. A szótárakban és segédkönyvekben jelenleg felhalmozott információk lehetővé teszik, hogy új pillantást vessünk a kifejezésre, elemzéshez folyamodjunk, vagy történelmi, kognitív vagy kulturális értelmezést adjunk neki. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy ez nem egy tankönyv, ezért lehetetlen minden lényeges kérdést egy nagyon terjedelmes cikkbe foglalni. Ezért több alfejezetre bontjuk.
I. Idióma mint nyelvész