Galia, która jest chwalona

Mówią: Weź pięćdziesiąt dirhamów emblicznych myrobalanów, półtora kropli soku z mirtu, świeżego i wyciśniętego, i cztery krople wody, gotuj, aż ilość zredukuje się o połowę, i zdejmij z ognia. Następnie biorą pięćdziesiąt dirhamów pianki marshmallow, pięćdziesiąt dirhamów henny, pięćdziesiąt wasmy, dwadzieścia kalcynowanych galasów, dziesięć szklanek i pięćdziesiąt gumy, wrzucają do mieszanki, zagęszczają przez gotowanie, duszą sukkiem i piżmem i powlekają to, co chcą malować, żeby maść pokryła włosy.

Mówią też: Weź olej z nasion bawełny - trzydzieści dirhamów i wrzuć do niego opiłki żelaza, opiłki ołowiu i spaloną miedź - po cztery dirhamy, zmiel to wszystko z olejem i poczekaj, aż masa stanie się czarna, następnie zagotuj, zagęść i udusić piżmo.

Wiedz, że palony jęczmień, łuski fasoli, skórki granatu i łupiny orzechów należą do substancji dodawanych do farby, podobnie jak dodawana jest henna. O substancjach barwiących wspominamy w Księdze prostych leków, a ich bazami są dym, mirra, khudad, musztarda, sól, harbak, komosa ryżowa, emblic myrobalans, adiantum, anemon, henna, wasma, palona miedź, tlenek żelaza, świeży sok z fasoli łuski, łupiny orzechów i ich sok, akacja, kozieradka, nasiona buraków, mirt i jego jagody, kadzidło, tlenek ołowiu, wszelkiego rodzaju zgorzeliny i trociny.