Натура органів

Знай, що творець, нехай піднесеться слава його, дарував кожному тварині і кожному органу таку натуру, яка їй найбільше підходить і найбільш придатна для його дій і життєвих обставин, відповідно до того, що допускають його можливості, але підтвердження цього - завдання філософа, а не лікаря. І дарував творець людині найбільш урівноважену натуру, яка може бути в цьому світі, відповідно до сил, завдяки яким вона діє та відчуває вплив. Кожному органу творець теж дав натуру, найбільше для нього придатну, і деякі органи він зробив більш гарячими, інші - холоднішими, одні - сухішими, інші - більш вологими.

Найгарячіша, що є в тілі, це пневми, а також серце, яке є місцем виникнення пневми. Потім слідує кров. Хоча кров зароджується в печінці, але вона тісно пов'язана з серцем і тому набуває такої кількості теплоти, якої немає у печінки. Потім слідує печінка, бо вона подібна до згустку крові, далі - легені і потім - м'ясо. М'ясо менш гаряче, ніж легені, оскільки його пронизують нитки холодних нервів. Потім йдуть м'язи. Вони менш гарячі, ніж просте м'ясо, тому що їх пронизують нерви та зв'язки.

Потім йде селезінка, тому що в ній є потік крові, далі - нирки, бо кількість крові в них невелика. Потім йдуть ряди судин, що б'ються, які теплі не тому, що у них нервова субстанція, але внаслідок того, що вони піддаються нагріванню пневмою і кров'ю, що знаходяться в артеріях. Потім йдуть ряди спокійних судин, які зігріває одна кров, і після цього - врівноважена за своєю натурою шкіра долоні. Найхолодніше, що є в тілі - це слиз, потім внутрішнє сало, жир, волосся, кістки, хрящі, зв'язки, сухожилля, перетинки, нерви, спинний мозок, головний мозок та шкіра.

А найвологіше, що є в тілі – це слиз, потім кров, жир, внутрішнє сало, головний мозок, спинний мозок, м'ясо соска та яєчок, легені, печінка, селезінка, нирки, м'язи та шкіра.

Ось той лад, який встановив Гален. Однак тобі має знати, що легені за своєю субстанцією та природженими властивостями не є сильно вологими, бо кожен орган за своєю природженою натурою схожий на те, чим він харчується, а за своєю акцидентною натурою схожий на те, що в ньому накопичується, а легені харчуються найгарячою кров'ю, більшість якої змішана з жовтою жовчю. Саме цьому навчає нас Гален. Але в легенях збирається великий залишок вологи від пари тіла, що піднімаються, і спускаються до легких соків. Оскільки справа йде таким чином, то печінка за своєю вологістю є набагато вологішою, ніж легені, а легені більше змочуються. Втім, постійне змочування робить легені вологішими також і в їхній речовині. Так само у певному сенсі слід тобі розуміти і стан слизу і крові. Справа в тому, що зволоження слизу відбувається здебільшого шляхом змочування ззовні, а зволоження крові шляхом зосередження вологи в її речовині, хоча природна водяниста слиз сама по собі іноді буває вологіше крові. Коли кров досягає повної зрілості, з неї зникає велика кількість вологи, що знаходилася в природному водянистому слизу, який перетворився на кров. Згодом ти дізнаєшся, що природний водянистий слиз - це кров, яка зазнала деякого перетворення.

Що ж до найсухішого в тілі, то це волосся, бо волосся складається з димної пари, з якої виділилася домішка пара, що містилася в ньому, і чистий початок диму згустився. Далі йдуть кістки, бо кістки - найтвердіший орган, але кістки вологіше волосся, оскільки кістки виникають з крові, і розташування їх таке, що вони вбирають природну вологу і заволодівають нею. Тому кістки служать їжею багатьом тваринам, а волоссям не харчується жодна тварина, чи, можливо, харчуються небагато з них. Так, наприклад, вважають, що кажани перетравлюють волосся і легко ковтають його. Однак, якщо ми візьмемо рівну за вагою кількість кісток і волосся і піддамо їх перегонці в колбі і в алембіку, то з кісток витече більше рідини і жиру, і тяжкості залишиться у них менше ніж у волосся. Значить, кістки вологіше за волосся.

Наступними за кістками сухості є хрящі, потім йдуть зв'язки, сухожилля, перетинки, артерії, вени, рухові нерви, серце, чутливі нерви. Двигуни одночасно і набагато холодніше і набагато суші, ніж врівноважений орган, а нерви чутливі холодніше, але вони не набагато суші, ніж урівноважений орган. Навпаки вони, ймовірно, близькі до врівноваженого органу сухості, а також не дуже далекі від нього холодністю. Потім слідує шкіра.

Параграф третій. Про натури різного віку та статі

Віків у сукупності - чотири: вік зростання, який називається також «віком юності» і закінчується близько тридцяти років; вік зупинки зростання, тобто вік молодості, що закінчується близько тридцяти п'яти чи сорока років; вік зниження за збереження частини сил, тобто вік зрілих людей, який закінчується близько шістдесяти років, і вік занепаду у разі послаблення сил, тобто вік старості, який триває остаточно життя. Але вік юності ділиться на вік дитинства, коли органи новонародженого ще підготовлені для рухів й у вставання, і вік дитинства,- а це період після вставання і раніше зміцнення органів, коли зуби ще повністю випали і виросли. Потім слідує вік підлітків, тобто період після зміцнення і появи корінних зубів, але раніше статевої зрілості; далі - вік юнацтва і статевої зрілості, що триває доти, доки обличчя юнака не покриється пухом; далі - вік юнака, що триває доти, доки зупиниться зростання.

Натура дітей - я розумію період від дитинства до юності - за гарячістю подібна до врівноваженої, а по вологості перевершує врівноважену. Між давніми лікарями існує суперечність щодо гарячості натури дитини та юнака. Деякі вважають, що гарячість у дитини сильніша і тому вона більше зростає і її природні функції - апетит і травлення - сильніша і триваліша, до того ж природжена теплота, яку діти отримали від насіння батька, зібраніша і новіша.

Інші ж думають, що природжена теплота значно більша у юнаків, тому що кров їх рясніша і міцніша, тому у них частіше і більше йде кров з носа. До того ж натура юнаків більше хилиться до жовтої жовчі, а натура дітей більше хилиться до слизу. У юнаків рухи сильніші, а рух здійснюється теплотою, і вони краще засвоюють і переварюють їжу, що теж здійснюється теплотою. Що ж до апетиту, то він нібито існує не завдяки теплоті, але завдяки холодності, тому «собачий» апетит виникає в більшості випадків від холодності натури. Доказом, що юнаки краще засвоюють їжу, є те, що в них не буває такої нудоти, блювання і розлади шлунка, які бувають у дітей від нетравлення шлунка. А що натура юнаків схильніша до жовтої жовчі, доводиться тим, що всі хвороби у них гарячі, як, наприклад, триденна лихоманка, і блювота у них жовчна. Що ж до дітей, більшість їх хвороб - вологі і холодні, а лихоманки вони слизові, і більшість те, що вони вивергають при блюванні - це слиз. Що ж до зростання у дітей, то він походить не від сильної гарячості, але внаслідок значної вологості їхньої натури. Частіший прояв апетиту у дітей теж вказує на нестачу теплоти в їхній натурі.

Таке вчення лікарів обох згаданих груп та їх докази. Що ж до Галена, то він заперечує і тим, і іншим відразу. А саме, він вважає, що теплота у дітей і юнаків в основі своїй однакова, але у дітей теплота більша за кількістю і менша за якістю, тобто за гостротою, а теплота у юнаків менша за кількістю і більша за якістю, тобто за гостротою .

Доказ цього, як каже Гален, такий: треба собі уявити, що якась теплота, абсолютно однакова за кількістю або, інакше кажучи, тонке гаряче тіло, однакове за якістю та кількістю, іноді поширюється у вологій, рясній субстанції, як, наприклад, у воді, а іноді поширюється в сухій убогій субстанції, як наприклад, у камені. Оскільки це так, то ми виявляємо, що гаряче водянисте більше за кількістю та м'якше за якістю, гаряче кам'янисте – менше за кількістю та гостріше за якістю. Відповідно до цього судді про існування гарячого початку у дітей та у юнаків. Діти народжуються від насіння, яке рясніє жаром, і з цим жаром не відбувається жодних обставин, які б його загасили. Адже дитина безперервно розвивається, поступово росте і ще не зупинилася у рості; як може він піти у своєму розвитку назад?

Що ж до юнака, то немає причин, які б збільшували його теплоту, не існує також і причин, що її гасять. Навпаки, цю теплоту зберігає в юнака волога, що зменшується одночасно і за якістю, і за кількістю, доки він не увійде до віку зниження. Зазначена убогість вологи вважається мізерною не щодо збереження теплоти, а щодо зростання.

Спочатку волога ніби існує у кількості, достатньому для того і для іншого; ця кількість  зберігає теплоту, а також додає зростання. Потім, зрештою, кількість вологи стає вже недостатньою для здійснення обох цих речей, а потім вона виявляється в такій кількості, якої не вистачає навіть на одну з них. Тим часом кількість вологи має бути середньою, щоб її вистачило, хоча б для однієї з цих двох речей без іншої.

Було б, однак, безглуздя сказати, що вологи вистачає для вирощування і не вистачає, щоб зберігати природну теплоту. Як може збільшити що-небудь фактор, який не може зберегти основу речі, що збільшується? Виходить, що цієї кількості вологи вистачає лише для того, щоб зберегти природну теплоту і не вистачає для зростання. А відомо, що той вік, | коли це має місце - вік молодості.

Що стосується затвердження представників іншої частини лікарів, ніби зростання у дітей відбувається через одну лише вологість, а не теплоту, то це твердження хибне. Справа в тому, що вологість - матерія росту, а матерія піддається впливу і приймає якісь якості не сама по собі, а при дії на неї активної сили. Тут же активною силою є, з волі великого, славетного Аллаха, душа або природа, і діє ця сила тільки за допомогою певної зброї, а саме - природженої теплоти. Твердження цих лікарів, що великий апетит у дітей пояснюється лише холодністю натури, теж хибно. Адже при нездоровому апетиті, що походить від холодності натури, їжа не засвоюється і живить тіло. А у дітей засвоєння їжі відбувається здебільшого якнайкраще. Не будь цього, діти не вводили б у себе, щоб рости, більше речовин, що обмінюються, тобто їжі, ніж їх всмоктується в тіло. А тим часом трапляється, що діти погано засвоюють їжу внаслідок ненажерливості і тому, що вони мало привчені до того, що їдять, поглинають погані, сирі речі у великій кількості, і після цього роблять шкідливі рухи. Тому в тілі дітей накопичується більше, ніж потрібно, надлишків, і їх тіло, особливо легені, більше потребують очищення. Через це пульс у дітей частіший і напружений, ніж у дорослих, і у нього немає повноти, тому що сили дітей не зовсім розвинені.

Ось міркування про натуру дитини та юнака, відповідно до того, як його взявся викласти Гален, а ми пояснили з його слів.

Потім тобі має знати, що після періоду віку зупинки теплота починає зменшуватись внаслідок поглинання навколишнім повітрям її матерії, тобто вологи. У цьому повітрі сприяє природжена теплота, яка теж знаходиться всередині тіла, і допомагають душевні та тілесні рухи, необхідні у повсякденному житті, а також безсилля єства людини постійно протистояти цьому. Адже всі тілесні сили закінчені, як це викладено в природознавстві, і їхня дія при введенні речовин у тіло не є постійною. Якби ці сили теж не були б кінцевими і постійно вводили б у тіло в тому самому рівні заміну того, що в ньому всмокталося, а всмоктування відбувається в одному і тому ж кількості і постійно, щодня збільшується, - то заміна все одно повністю не могла б протистояти всмоктування, і всмоктування знищувало б вологість. І як же не бути цьому, коли і те й інше взаємосприяє виникненню нестачі вологи і зворотному розвитку тіла. А якщо так, то все це необхідно і обов'язково має знищити матерію і навіть гасити теплоту, особливо коли згасання теплоти завдяки допомозі матерії сприяє також і інша причина, тобто стороння вологість, яка постійно виникає через відсутність заміни їжі. Вона допомагає гасіння теплоти двояким чином: по-перше, душить і заливає теплоту, по-друге, протиставляє теплоті свої якості, бо ця стороння волога - слизова і холодна. Згасання внутрішньої теплоти і є природна смерть, час якої для кожної людини, відповідно до її первісної натури, відкладено до кінця того терміну, протягом якого його сила забезпечує збереження вологості в тілі. «Для кожного з них є названий термін, і для кожного терміну - запис», але цей термін різний для окремих людей відповідно до відмінності їх натури.

Такі випадки природної смерті, а буває інша смерть - раптова. Але це інша справа, і все має свою долю.

Отже, зі сказаного випливає, що тіло у дітей та юнаків помірно гаряче, а тіло зрілих людей та старих людей холодне. Однак тіло у дітей внаслідок зростання більш вологе, ніж того вимагає врівноваженість, і це впізнається на досвіді, тобто по м'якості їхніх кісток і нервів, а також шляхом висновку, бо вони ще недавно були близькі до насіння і до пневми, подібної до пари.

Що ж до зрілих людей і особливо старих, то вони, будучи холоднішими, в той же час і більш сухі. Це дізнається на досвіді з твердості їх кісток і сухості шкіри і шляхом висновку, бо вони багато часу тому були близькі до насіння, крові і пневми, подібної до пари.

Далі, вогненність ¦однакова у дітей та у юнаків, а легкість і водянистість у дітей більша.

Землістості у людей середніх років і у людей похилого віку більше, ніж у дітей та юнаків; у людей похилого віку її більше, ніж у людей середніх років.

Врівноваженість натури юнака вища врівноваженості дитини, але юнак у порівнянні з дитиною має суху натуру, а в порівнянні зі старим і зрілою людиною - гарячу натуру. Старий суші, ніж юнак і зріла людина, за вдачею своїх основних органів, але вологіше їх щодо сторонньої, що змочує вологості.

Що ж стосується відмінності натури людей різної статі, то жінки за натурою холодніші за чоловіків, тому вони поступаються чоловікам у фортеці додавання та їх натура більш волога. Внаслідок холодності натури у жінок у тілі багато залишків, а недолік тілесної вправи робить речовину їхнього м'яса більш рихлим. Хоча м'ясо у чоловіків щодо поєднання з речовинами, що входять до нього, пухке, але внаслідок своєї грубості воно сильніше охолоджене, ніж проходять через нього судини і нитки нервів.

У жителів північних країн вологіша натура. Люди, робота яких пов'язана з водою, вологіше за натурою, а ті, хто протилежний, - навпаки. Що ж до ознак натури, то ми про них скажемо, коли говоритимемо про загальні та приватні ознаки.