Povaha orgánů

Vězte, že Stvořitel, ať je jeho sláva vyvýšena, dal každému zvířeti a každému orgánu takovou povahu, která je pro něj nejvhodnější a nejvhodnější pro jeho jednání a životní okolnosti, podle toho, co mu jeho schopnosti dovolují, ale potvrzení toho je úkolem filozofa a ne lékaře A Stvořitel dal člověku tu nejvyrovnanější přirozenost, která může v tomto světě existovat, v souladu se silami, kterými působí a je ovlivňována. Tvůrce také dal každému orgánu přírodu pro něj nejvhodnější a některé orgány učinil teplejšími, jiné chladnějšími, některé sušší, jiné vlhčí.

Nejžhavější věcí v těle je pneuma a také srdce, což je místo, kde pneuma vzniká. Pak přijde krev. Krev sice pochází z jater, ale je úzce spojena se srdcem, a proto získává množství tepla, které játra nemají. Dále následují játra, protože jsou jako krevní sraženina, pak plíce a pak maso. Maso je méně horké než plíce, neboť je propíchnuté nitkami studených nervů. Pak přijdou svaly. Jsou méně pálivé než obyčejné maso, protože jsou prošpikované nervy a vazy.

Pak přichází slezina, jelikož je v ní krevní sraženina, pak ledviny, protože množství krve v nich je malé. Pak jsou tu řady tepajících cév, které jsou teplé ne proto, že mají nervovou substanci, ale proto, že je zahřívá pneum a krev obsažená v tepnách. Pak následují řady klidných cév, které jsou prohřívány samotnou krví a po ní - kůže dlaně, vyrovnané povahy. Nejchladnější v těle je hlen, dále vnitřní sádlo, tuk, vlasy, kosti, chrupavky, vazy, šlachy, blány, nervy, mícha, mozek a kůže.

A nejvlhčí věc v těle je hlen, pak krev, tuk, vnitřní tuk, mozek, mícha, bradavky a varlata, plíce, játra, slezina, ledviny, svaly a kůže.

Toto je řád, který ustanovil Galen. Měli byste však vědět, že plíce svou látkou a vrozenými vlastnostmi nejsou příliš vlhké, protože každý orgán je svou vrozenou povahou podobný tomu, čím se živí, a svou náhodnou povahou je podobný tomu, co se hromadí v něm a plíce živí nejžhavější krev, z níž většina je smíchána se žlutou žlučí. To je přesně to, co nás Galén učí. Ale velké množství vlhkosti se hromadí v plicích ze stoupajících tělesných par a šťáv sestupujících do plic. Protože tomu tak je, játra jsou díky své vlastní vlhkosti mnohem vlhčí než plíce a plíce jsou vlhčí. Neustálé smáčení však činí plíce vlhčími i ve své podstatě. Stejně tak byste v určitém smyslu měli chápat stav hlenu a krve. Hlen se totiž zvlhčuje ve většině případů smáčením zvenčí a krev se zvlhčuje koncentrací vlhkosti ve své látce, i když sám přírodní vodnatý sliz je někdy vlhčí než krev. Když krev dosáhne plné zralosti, zmizí z ní velké množství vlhkosti, která byla v přirozeném vodnatém hlenu, který se proměnil v krev. Následně se dozvíte, že přírodní vodnatý hlen je krev, která prošla nějakou proměnou.

Nejsušší věcí v těle jsou vlasy, protože vlasy se skládají z kouřové páry, ze které se uvolnila příměs páry v nich obsažené a čistý princip kouře zhoustl. Dále následují kosti, protože kosti jsou nejtvrdší orgán, ale kosti jsou vlhké než vlasy, protože kosti pocházejí z krve a jejich umístění je takové, že absorbují přirozenou vlhkost a zmocňují se jí. Kosti proto slouží jako potrava mnoha zvířatům, ale srstí se neživí ani jedno zvíře, nebo snad jen málokterá z nich se živí chlupy. Například se věří, že netopýři tráví chlupy a snadno je polykají. Vezmeme-li však stejné množství kostí a vlasů a destilujeme je v baňce a v alembiku, pak z kostí vyteče více tekutiny a tuku a zůstanou méně těžké než vlasy. To znamená, že kosti jsou vlhčí než vlasy.

Vedle kostí jsou z hlediska suchosti chrupavky, dále vazy, šlachy, membrány, tepny, žíly, motorické nervy, srdce, senzorické nervy. Motorické nervy jsou zároveň mnohem chladnější a mnohem sušší než vyrovnaný orgán a smyslové nervy jsou chladnější, ale nejsou o moc sušší než vyrovnaný orgán. Naopak k vyrovnanému orgánu v suchu mají pravděpodobně blízko a v chladu také ne příliš daleko. Následuje kůže.

Odstavec tři. O povahách různého věku a pohlaví

Existují celkem čtyři věky: věk růstu, který se také nazývá „věk mládí“ a končí přibližně ve třiceti letech; věk zakrnění, tedy věk mládí, který končí kolem pětatřiceti nebo čtyřiceti let; věk úpadku při zachování části síly, to znamená věk zralých lidí, který končí kolem šedesáti let, a věk úpadku s projevem slábnutí sil, tedy věk stáří, který pokračuje až do konce života. Ale věk dospívání se dělí na věk kojenecký, kdy orgány novorozence ještě nejsou připraveny na pohyb a na vstávání, a na věk dětský - a to je období po vstávání a před zpevněním orgánů, kdy zuby ještě zcela nevypadly a nedorostly. Pak následuje věk dospívání, tedy období po růstu a výskytu molárů, ale před pubertou; poté - věk dospívání a puberty, který trvá, dokud není obličej mládeže pokryt prachovým peřím; pak věk mládí, který pokračuje, dokud se růst nezastaví.

Povaha dětí - mám na mysli období od batolecího věku do dospívání - je podobná náruživosti jako vyrovnaná a vyváženou předčí ve vlhkosti. Mezi starověkými lékaři panuje neshoda ohledně horlivé povahy dítěte a mládeže. Někteří věří, že náruživost dítěte je silnější, a proto více roste a jeho přirozené funkce - chuť k jídlu a trávení - jsou silnější a déle trvající, navíc vrozené teplo, které děti přijímaly z otcova semínka, je více shromážděné a novější.

Jiní si myslí, že vrozená vřelost je u mladých mužů mnohem větší, protože jejich krev je hojnější a silnější, a proto jim častěji a častěji krvácí z nosu. Navíc povaha mladých mužů tíhne spíše ke žluté žluči a povaha dětí spíše k hlenu. U mladých mužů jsou pohyby silnější a pohyb se provádí teplem a lépe absorbují a tráví potravu, což se také provádí teplem. Co se týče chuti k jídlu, ta údajně neexistuje kvůli teplu, ale kvůli chladu, proto „psí“ chuť k jídlu vzniká ve většině případů z chladu přírody. Důkazem toho, že mladí muži tráví potravu lépe, je, že nepociťují stejné nevolnosti, zvracení a zažívací potíže, jaké zažívají děti ze zažívacích potíží. A že povaha mladých mužů je náchylnější ke žluté žluči, dokazuje skutečnost, že všechny jejich nemoci jsou horké, jako je třídenní horečka, a jejich zvracení je žlučové. Pokud jde o děti, většina jejich nemocí je vlhká a studená, horečky mají hlenovité a většinu toho, co zvracejí, tvoří hlen. Pokud jde o růst u dětí, nedochází k němu kvůli intenzivnímu teplu, ale kvůli výrazné vlhkosti v jejich přírodě. Častější projev chuti k jídlu u dětí také svědčí o nedostatku tepla v jejich povaze.

Jde o učení lékařů obou zmíněných skupin a jejich důkazy. Pokud jde o Galena, namítá proti oběma najednou. Jmenovitě věří, že vřelost u dětí a mládeže je v zásadě stejná, ale u dětí je vřelost větší co do množství a méně na kvalitu, tedy na přísnost, a vřelost u mládeže je menší co do množství a větší co do kvality, že je v závažnosti .

Důkazem toho, jak říká Galén, je toto: je třeba si představit, že určité teplo, přesně stejné co do množství, nebo jinými slovy, tenké horké těleso, totožné co do kvality a kvantity, se někdy šíří ve vlhkém, hojném látka, jako je voda, a někdy se šíří v suché, skrovné látce, jako je kámen. Protože je tomu tak, zjistíme, že horký vodnatý je větší co do množství a měkčí co do kvality, horký kamenný je co do množství méně a ostřejší co do kvality. V souladu s tím posuďte existenci horkého principu u dětí a mladých mužů. Děti se rodí ze semínka, které oplývá žárem, a s tímto žárem nenastávají okolnosti, které by ho uhasily. Koneckonců, dítě se neustále vyvíjí, postupně roste a ještě nepřestalo růst; jak se může vrátit ve svém vývoji?

Pokud jde o mladého muže, neexistují žádné důvody, které by zvýšily jeho teplo, a neexistují ani důvody, které by ho uhasily. Naopak toto teplo je u mladého muže uchováváno vlhkostí, která klesá jak na kvalitě, tak na kvantitě, dokud nevstoupí do věku úpadku. Uvedený nedostatek vláhy není považován za vzácný ve vztahu k udržení tepla, ale ve vztahu k růstu.

Nejprve se zdá, že vlhkost existuje v množství dostatečném pro oba; toto množství  uchovává teplo a také zvyšuje růst. Pak se nakonec množství vlhkosti stane nedostatečným k provedení obou těchto věcí a nakonec to skončí v takovém množství, že nestačí ani na jednu z nich. Mezitím by množství vlhkosti mělo být průměrné, aby stačilo alespoň na jednu z těchto dvou věcí bez druhé.

Bylo by však absurdní tvrdit, že vláhy je dostatek pro růst a málo pro udržení přirozeného tepla. Jak může faktor něco zvýšit, když nemůže zachovat základ věci, která se zvětšuje? Ukazuje se, že toto množství vlhkosti stačí pouze k udržení přirozeného tepla a nestačí k růstu. A je známo, že věkem, kdy k tomu dochází, je věk mládí.

Pokud jde o prohlášení zástupců jiné části lékařů, že růst u dětí nastává pouze v důsledku vlhkosti, a nikoli tepla, toto tvrzení je nepravdivé. Faktem je, že vlhkost je záležitostí růstu a hmota je ovlivněna a nabývá určitých kvalit ne sama od sebe, ale když na ni působí aktivní síla. Zde je aktivní silou z vůle velkého, slavného Alláha duše nebo příroda, a tato síla působí pouze prostřednictvím určitého nástroje, totiž vrozeného tepla. Tvrzení těchto lékařů, že velká chuť k jídlu u dětí se vysvětluje pouze chladem přírody, je také mylné. Při nezdravé chuti k jídlu, která pochází z chladné povahy, se totiž jídlo nestráví a nevyživí tělo. A u dětí dochází ve většině případů k vstřebávání potravy tím nejlepším způsobem. Bez toho by děti do sebe nevnesly za účelem růstu více metabolických látek, tedy potravy, než se vstřebávají do těla. Mezitím se stává, že děti kvůli obžerství špatně tráví potravu a protože jsou málo zvyklé na to, co jedí, přijímají špatné, syrové věci ve velkém množství a poté dělají škodlivé pohyby. Děti se proto ve svém těle hromadí více, než je jejich spravedlivý podíl, a jejich těla, zejména plíce, potřebují více očisty. Z tohoto důvodu je puls u dětí častější a intenzivnější než u dospělých a nemá plnost, protože síla dětí není plně vyvinuta.

Zde je diskuse o povaze dítěte a mládeže v souladu s tím, jak se ji Galén zavázal prezentovat, a vysvětlili jsme to z jeho slov.

Pak byste měli vědět, že po období stagnace začne teplo klesat v důsledku pohlcování jeho hmoty, tedy vlhkosti, okolním vzduchem. Vzduchu přitom napomáhá vrozené teplo, které se také nachází uvnitř těla, a napomáhají mu duševní a fyzické pohyby nezbytné v každodenním životě, stejně jako bezmoc lidské přirozenosti se tomu neustále bránit. Koneckonců, všechny tělesné síly jsou konečné, jak je stanoveno v přírodní vědě, a jejich působení při vnášení látek do těla není konstantní. Pokud by tyto síly také nebyly konečné a neustále by do těla vnášely ve stejném stejném množství náhradu toho, co se do něj vstřebávalo, a absorpce by probíhala ve stejném množství a neustále, každým dnem narůstala, pak by náhrada stále nebyla schopna aby zcela odolal sání a sání by zničilo vlhkost. A jak by to nemohlo být, když se oba vzájemně podílejí na vzniku nedostatku vláhy a zpětném vývoji těla. A pokud ano, pak je to vše nutné a musí nutně zničit hmotu a dokonce uhasit teplo, zvláště když k vyhasnutí tepla díky hmotě přispívá i jiný důvod, tedy cizí vlhkost, která neustále vzniká z nedostatku náhrada natrávené potravy. Pomáhá hasit horko dvěma způsoby: za prvé dusí a zaplavuje teplo a za druhé svými vlastnostmi odporuje teplu, protože tato cizí vlhkost je slizká a studená. Zánik vnitřního tepla je přirozenou smrtí, jejíž doba se u každého člověka v souladu s jeho původní povahou odkládá až do konce doby, po kterou jeho síly zajišťují uchování vlhkosti v těle. „Pro každý z nich je pojmenován termín a pro každý termín existuje záznam,“ ale toto období se u jednotlivých lidí liší podle rozdílů v jejich povaze.

To jsou případy přirozené smrti a je tu další smrt – náhlá. Ale to je jiná věc a vše má svůj vlastní osud.

Takže z toho, co bylo řečeno, vyplývá, že tělo dětí a mladých lidí je mírně horké a tělo zralých lidí a starých lidí je chladné. Tělo dětí je však vzhledem k jejich růstu vlhčí, než vyžaduje rovnováha, a to se pozná ze zkušenosti, tedy podle měkkosti jejich kostí a nervů, a také z úsudku, protože ještě nedávno byly blízko semene a na pneuma, podobně jako pára.

Pokud jde o zralé lidi a zejména staré lidi, ti, kteří jsou chladnější, jsou zároveň sušší. To se pozná ze zkušenosti podle tvrdosti jejich kostí a suchosti kůže a z dedukce, protože dávno byli blízko semene, krvi a pneuma, jako pára.

Dále, ohnivá kvalita je stejná u dětí a mladých mužů, ale vzdušnost a vodnatelnost jsou větší u dětí.

Lidé středního věku a staří lidé mají více zemitosti než děti a mladí muži; Staří lidé ho mají více než lidé středního věku.

Rovnováha přirozenosti mladého muže je vyšší než rovnováha dítěte, ale mladý muž má oproti dítěti suchou povahu a oproti starému muži a zralému člověku žhavou povahu. Starý muž je sušší než mladý a zralý člověk povahou svých hlavních orgánů, ale vlhčí než ony ve vztahu k vnější, vlhké vlhkosti.

Pokud jde o rozdíly v povaze lidí různého pohlaví, ženy jsou od přírody chladnější než muži, proto jsou v síle své stavby nižší než muži a jejich přirozenost je vlhčí. Kvůli chladu přírody mají ženy ve svém těle mnoho zbytků a nedostatek tělesného cvičení činí hmotu jejich těla volnější. Maso u mužů je sice sypké ve vztahu ke kombinaci s obsaženými látkami, ale pro svou hrubost je více vychlazené než cévy a vlákna nervů, které jím procházejí.

Obyvatelé severských zemí mají vlhčí povahu. Lidé, jejichž práce zahrnuje vodu, jsou od přírody vlhčí, a ti, kteří dělají opak, jsou opakem. Pokud jde o vlastnosti přírody, budeme o nich mluvit, když budeme mluvit o obecných a zvláštních vlastnostech.