Лиено

Лиено — имя, которое напоминает некоторые другие имена и вызывает закономерный вопрос о его происхождении. В данном случае — это имя одного из главных героев романа Рона Хаббарда "Авессалом!", написанного в конце пятидесятых и переведенного на русский язык в начале восьмидесятых. Из англоязычного оригинала некоторые читатели, а возможно, и сам Хаббард не заметили наличия небольшого перерыва в имени главного героя по имени ЛИЕН.

Попробуем разобраться: что же означает имя ЛИЕНА?

ОДИНОКИЙ или ВЕРНАЯ, ПОСЛУШНАЯ? Если совсем коротко, то так и есть. Лиена — единственный человек, живший в Гонконге и прекрасно знакомый с тем, как там все устроено, говорит, что все люди в этом городе одиноки до тех пор, пока они не станут одинокими полностью. А в последней части она прямо сказала, что если ты стал совсем одиноким, значит, ты свободен. Как бы там ни было, Лиен всегда осознавала себя скорее как странное божество, а не как человека. И только в заключительной части романа Лиена наконец перестает искать своего воздыхателя и хочет освободиться от чего-то, что еще удерживает ее от полета.