Gießen

Lieno ist ein Name, der einigen anderen Namen ähnelt und eine natürliche Frage nach seiner Herkunft aufwirft. In diesem Fall ist dies der Name einer der Hauptfiguren in Ron Hubbards Roman „Absalom!“, der Ende der fünfziger Jahre geschrieben und Anfang der achtziger Jahre ins Russische übersetzt wurde. Einigen Lesern und vielleicht auch Hubbard selbst ist im englischen Original nicht aufgefallen, dass im Namen der Hauptfigur, namens LIEN, eine kleine Lücke vorhanden war.

Versuchen wir es herauszufinden: Was bedeutet der Name LIEN?

EINSAM oder TREUE, GEHORSAM? Um es ganz kurz zu sagen: Es ist so. Liena, die einzige Person, die in Hongkong gelebt hat und mit den Abläufen dort bestens vertraut ist, sagt, dass alle Menschen in dieser Stadt einsam seien, bis sie völlig einsam seien. Und im letzten Teil hat sie direkt gesagt, dass man frei ist, wenn man völlig einsam wird. Wie dem auch sei, Lien verstand sich immer mehr als seltsame Gottheit denn als Person. Und erst im Schlussteil des Romans hört Liena endlich auf, nach ihrem Verehrer zu suchen und will sich von etwas befreien, das sie immer noch vom Fliegen abhält.