Vorm

Lieno is een naam die op sommige andere namen lijkt en een natuurlijke vraag oproept over de oorsprong ervan. In dit geval is dit de naam van een van de hoofdpersonen in Ron Hubbards roman ‘Absalom!’, geschreven eind jaren vijftig en begin jaren tachtig in het Russisch vertaald. Van het Engelse origineel merkten sommige lezers, en misschien Hubbard zelf, de aanwezigheid van een kleine onderbreking in de naam van de hoofdpersoon, genaamd LIEN, niet op.

Laten we proberen erachter te komen: wat betekent de naam LIEN?

EENZAAM of GELOOF, GEHOORZAAM? Om het heel kort te zeggen: het is zo. Liena, de enige persoon die in Hong Kong heeft gewoond en heel goed weet hoe alles daar werkt, zegt dat alle mensen in deze stad eenzaam zijn totdat ze helemaal eenzaam worden. En in het laatste deel zei ze direct dat als je helemaal eenzaam wordt, je vrij bent. Hoe het ook zij, Lien beschouwde zichzelf altijd meer als een vreemde godheid dan als een persoon. En pas in het laatste deel van de roman stopt Liena eindelijk met zoeken naar haar bewonderaar en wil ze zichzelf bevrijden van iets dat haar nog steeds ervan weerhoudt te vliegen.