Elenco

Lieno é um nome que lembra alguns outros nomes e levanta uma questão natural sobre sua origem. Neste caso, este é o nome de um dos personagens principais do romance “Absalom!” de Ron Hubbard, escrito no final dos anos cinquenta e traduzido para o russo no início dos anos oitenta. No original em inglês, alguns leitores, e talvez o próprio Hubbard, não notaram a presença de uma pequena quebra no nome do personagem principal, denominado LIEN.

Vamos tentar descobrir: o que significa o nome LIEN?

SÓ ou FIEL, OBEDIENTE? Em poucas palavras, é assim. Liena, a única pessoa que morou em Hong Kong e conhece muito bem como tudo funciona lá, diz que todas as pessoas nesta cidade são solitárias até se tornarem completamente solitárias. E na última parte ela disse diretamente que se você ficar completamente sozinho, então você está livre. Seja como for, Lien sempre se entendeu mais como uma divindade estranha do que como uma pessoa. E só na parte final da novela Liena finalmente para de procurar seu admirador e quer se libertar de algo que ainda a impede de voar.