Rzucać

Lieno to nazwa przypominająca niektóre inne nazwy i budząca naturalne pytanie o swoje pochodzenie. W tym przypadku jest to imię jednego z głównych bohaterów powieści Rona Hubbarda „Absalom!”, napisanej pod koniec lat pięćdziesiątych i przetłumaczonej na język rosyjski na początku lat osiemdziesiątych. Z angielskiego oryginału niektórzy czytelnicy, a może i sam Hubbard, nie zauważyli obecności małej przerwy w imieniu głównego bohatera o imieniu LIEN.

Spróbujmy to rozgryźć: co oznacza nazwa LIEN?

SAMOTNY CZY WIERNY, POSŁUSZNY? Mówiąc bardzo krótko, tak właśnie jest. Liena, jedyna osoba, która mieszkała w Hongkongu i doskonale wie, jak tam wszystko działa, mówi, że wszyscy ludzie w tym mieście są samotni, dopóki nie staną się całkowicie samotni. A w ostatniej części wprost powiedziała, że ​​jeśli staniesz się całkowicie samotny, to będziesz wolny. Tak czy inaczej, Lien zawsze postrzegała siebie bardziej jako dziwne bóstwo niż osobę. I dopiero w końcowej części powieści Liena w końcu przestaje szukać swojego wielbiciela i pragnie uwolnić się od czegoś, co wciąż nie pozwala jej latać.