Casting

Lieno est un nom qui ressemble à d'autres noms et soulève une question naturelle sur son origine. Dans ce cas, il s’agit du nom de l’un des personnages principaux du roman « Absalom ! » de Ron Hubbard, écrit à la fin des années cinquante et traduit en russe au début des années quatre-vingt. D'après l'original anglais, certains lecteurs, et peut-être Hubbard lui-même, n'ont pas remarqué la présence d'une petite coupure dans le nom du personnage principal, nommé LIEN.

Essayons de comprendre : que signifie le nom LIEN ?

SOLITAIRE ou FIDÈLE, OBÉISSANT ? Pour le dire très brièvement, c’est ainsi. Liena, la seule personne qui a vécu à Hong Kong et qui connaît très bien comment tout fonctionne là-bas, dit que tous les habitants de cette ville sont seuls jusqu'à ce qu'ils le deviennent complètement. Et dans la dernière partie, elle a dit directement que si vous devenez complètement seul, alors vous êtes libre. Quoi qu'il en soit, Lien s'est toujours comprise plus comme une étrange divinité que comme une personne. Et ce n'est que dans la dernière partie du roman que Liena cesse enfin de chercher son admirateur et veut se libérer de quelque chose qui l'empêche encore de voler.