Kasta

Lieno är ett namn som liknar vissa andra namn och väcker en naturlig fråga om dess ursprung. I det här fallet är detta namnet på en av huvudpersonerna i Ron Hubbards roman "Absalom!", skriven i slutet av femtiotalet och översatt till ryska i början av åttiotalet. Från det engelska originalet märkte vissa läsare, och kanske Hubbard själv, inte närvaron av en liten paus i huvudpersonens namn, som heter LIEN.

Låt oss försöka lista ut det: vad betyder namnet LIEN?

ENLIG eller TROGEN, LYDIG? För att uttrycka det väldigt kort är det så. Liena, den enda som har bott i Hong Kong och är väldigt insatt i hur allt fungerar där, säger att alla människor i den här staden är ensamma tills de blir helt ensamma. Och i sista delen sa hon direkt att blir man helt ensam, då är man fri. Hur det än må vara, Lien uppfattade sig alltid mer som en märklig gudom än som en person. Och först i den sista delen av romanen slutar Liena äntligen leta efter sin beundrare och vill befria sig från något som fortfarande hindrar henne från att flyga.