Lieno er et navn, der ligner nogle andre navne og rejser et naturligt spørgsmål om dets oprindelse. I dette tilfælde er dette navnet på en af hovedpersonerne i Ron Hubbards roman "Absalom!", skrevet i slutningen af halvtredserne og oversat til russisk i begyndelsen af firserne. Fra den engelske original har nogle læsere, og måske Hubbard selv, ikke bemærket tilstedeværelsen af en lille pause i navnet på hovedpersonen, ved navn LIEN.
Lad os prøve at finde ud af det: hvad betyder navnet LIEN?
ENsom eller TRO, LYDIG? For at sige det meget kort er det sådan. Liena, den eneste person, der har boet i Hong Kong og er meget fortrolig med, hvordan alt fungerer der, siger, at alle mennesker i denne by er ensomme, indtil de bliver helt ensomme. Og i sidste del sagde hun direkte, at hvis man blev helt alene, så er man fri. Hvordan var det, så indså Lien sig altid mere som en mærkelig guddom, og ikke som person. Og først i den sidste del af romanen holder Liena endelig op med at lede efter sin beundrer og vil frigøre sig fra noget, der stadig afholder hende fra at flyve.