Radikotomi översatt från grekiska betyder att dela en nerv i 2 eller flera delar. Alla dessa ord är inte på något sätt kopplade till varandra i betydelse, vilket är konstigt. Faktum är att allt är enkelt, ordet "radikotomi" översattes felaktigt från latin, där radicitus betyder "till roten" och tomia betyder "delning". Detta är ett allvarligt misstag, eftersom innebörden av hela ordet ändras.