Radikotomiya yunan dilindən tərcümədə sinirin 2 və ya daha çox hissəyə bölünməsi deməkdir. Bütün bu sözlər heç bir mənada bir-biri ilə əlaqəli deyil, bu da qəribədir. Əslində, hər şey sadədir, "radikotomiya" sözü latın dilindən səhv tərcümə edilmişdir, burada radicitus "kökə" və tomia "bölünmə" deməkdir. Bu, ciddi səhvdir, çünki bütün sözün mənası dəyişdirilir.