Radikotómia elülső

A radikotómia görögül azt jelenti, hogy egy ideget két vagy több részre osztanak fel. Mindezek a szavak semmilyen módon nem kapcsolódnak egymáshoz jelentésükben, ami furcsa. Valójában minden egyszerű, a „radikotómia” szót hibásan fordították latinból, ahol a radicitus „a gyökérig”, a tomia pedig „megosztást” jelent. Ez súlyos hiba, mivel az egész szó jelentése megváltozott.