前方根管切除術

ギリシャ語から翻訳された神経根切除術は、神経を2つ以上の部分に分割することを意味します。これらすべての単語は意味においてまったくつながりがありませんが、これは奇妙なことです。実際、すべては単純です。「ラジコトミー」という言葉はラテン語から誤って翻訳されました。ラジキトゥスは「根へ」を意味し、トミアは「分割」を意味します。単語全体の意味が変わってしまうので、これは重大な間違いです。