Radikotomie anterior

Radikotomie bedeutet aus dem Griechischen übersetzt die Teilung eines Nervs in zwei oder mehr Teile. Alle diese Wörter sind in ihrer Bedeutung in keiner Weise miteinander verbunden, was seltsam ist. Tatsächlich ist alles einfach, das Wort „Radikotomie“ wurde falsch aus dem Lateinischen übersetzt, wo Radicitus „zur Wurzel“ und Tomia „Teilung“ bedeutet. Dies ist ein schwerwiegender Fehler, da die Bedeutung des gesamten Wortes geändert wird.