Radikotomia edessä

Kreikasta käännettynä radikotomia tarkoittaa hermon jakamista kahteen tai useampaan osaan. Kaikki nämä sanat eivät liity millään tavalla toisiinsa merkityksessä, mikä on outoa. Itse asiassa kaikki on yksinkertaista, sana "radicotomy" on käännetty väärin latinasta, jossa radicitus tarkoittaa "juurelle" ja tomia tarkoittaa "jakoa". Tämä on vakava virhe, koska koko sanan merkitys on muuttunut.