Selección típica

La selección típica (selección tipológica) es el proceso de elegir entre una serie de unidades lingüísticas típicas (palabras, unidades fraseológicas, refranes) que son cercanas en semántica y más adecuadas a una situación determinada. Esta selección se realiza en base a condiciones y factores:

1. Contexto: Por ejemplo, la frase “Hola Elena” puede usarse como un saludo formal, o más informal. Dependiendo del contexto en el que se utilice la frase, puede quedar claro qué forma se suele utilizar para el saludo. Por ejemplo, si estamos en un ambiente formal, entonces la dirección formal "Hola Elena" probablemente será la opción más adecuada. Por otro lado, la dirección informal "Hola, Lena" se puede utilizar para una comunicación más informal. 2. Finalidad: con qué finalidad, para realizar qué acciones. Todos nos enfrentamos a situaciones como: a) contactar a un especialista, b) visitar una institución, c) una llamada telefónica, etc. Para todas estas situaciones, podemos elegir alguna expresión generalizada: una forma de dirigirse, por ejemplo, hola, adiós, cómo. eres tu, disculpe y etc. Cada vez es importante encontrar el significado que correspondería a una situación específica. Con tal “lectura”, una unidad de lengua podría atribuirse tanto a uno como a otro conjunto y al mismo tiempo no pertenecer ni al mismo ni al otro, ya que estos dos estaban combinados en él. Estas unidades lingüísticas, incluidas en dos agregados diferentes, en una etapa específica de desarrollo tuvieron que estar conectadas, subordinadas entre sí o apartadas para que surgiera la unidad que conocemos.