典型选型

典型选择(类型学选择)是从一些语义接近且最适合特定情况的典型语言单元(单词、短语单元、谚语)中进行选择的过程。这种选择是根据条件和因素进行的:

1. 上下文:例如,短语“Hello, Elena”可以用作正式问候语,也可以用作更非正式的问候语。根据使用该短语的上下文,通常可以清楚地了解问候语的惯用形式。例如,如果我们处于正式场合,那么正式称呼“你好,埃琳娜”可能是最合适的选择。另一方面,非正式称呼“你好,莉娜”可以用于更随意的交流。 2.目的:为了什么目的,执行什么动作。我们都会遇到这样的情况:a)联系专家,b)访问机构,c)打电话等。对于所有这些情况,我们可以选择一些通用的表达方式 - 一种称呼的形式,例如,你好,再见,如何你是吗,请问等等。每次重要的是找到与特定情况相对应的含义。通过这样的“阅读”,一个语言单位可以归属于一组和另一组,同时既不属于同一组,也不属于另一组,因为这两者是结合在一起的。这些语言单位包含在两个不同的集合中,在一个特定的发展阶段必须相互连接、从属或被推到一边,以便我们所知道的统一体出现。