Типичен избор

Типичният подбор (типологичен подбор) е процесът на избор от редица типични езикови единици (думи, фразеологични единици, поговорки), които са близки по семантика и най-адекватни на дадена ситуация. Този избор се извършва въз основа на условия и фактори:

1. Контекст: Например фразата „Здравей, Елена“ може да се използва като официален поздрав или по-неформално. В зависимост от контекста, в който се използва фразата, може да е ясно коя форма е обичайно да се използва за поздрава. Например, ако сме в официална обстановка, тогава официалното обръщение „Здравей, Елена” може би ще бъде най-подходящият вариант. От друга страна, неофициалното обръщение „Здравей, Лена“ може да се използва за по-непринудено общуване. 2. Цел: с каква цел, за извършване на какви действия. Всички ние се сблъскваме със ситуации като: а) контакт със специалист, б) посещение в институция, в) телефонно обаждане и др. За всички тези ситуации можем да изберем някакъв обобщен израз - форма на обръщение, например здравей, довиждане, как Вие ли сте, извинете и т.н. Всеки път е важно да се намери значението му, което да съответства на конкретна ситуация. С такова „четене“ една езикова единица може да бъде приписана както на едното, така и на другото множество и в същото време да не принадлежи нито към същото, нито към другото, тъй като тези две са комбинирани в него. Тези езикови единици, включени в две различни съвкупности, на един конкретен етап от развитието трябваше да бъдат свързани, подчинени една на друга или отместени, за да възникне известното ни единство.