Výběr Typický

Typický výběr (typologický výběr) je proces výběru z řady typických jazykových jednotek (slov, frazeologických jednotek, přísloví), které jsou sémanticky blízké a dané situaci nejvíce vyhovují. Tento výběr se provádí na základě podmínek a faktorů:

1. Souvislosti: Například frázi „Ahoj, Eleno“ lze použít jako formální pozdrav nebo spíše neformálně. V závislosti na kontextu, ve kterém je fráze použita, může být jasné, jakou formu je obvyklé používat pro pozdrav. Pokud jsme například ve formálním prostředí, pak bude formální adresa „Ahoj, Eleno“ pravděpodobně nejvhodnější možností. Neformální adresa „Ahoj, Leno“ naopak může posloužit k neformálnější komunikaci. 2. Účel: za jakým účelem, provádět jaké akce. Všichni čelíme situacím jako: a) kontaktování specialisty, b) návštěva ústavu, c) telefonát atd. Pro všechny tyto situace můžeme zvolit nějaký zobecněný výraz – formu adresy, např. ahoj, nashledanou, jak jsi, omluv mě atd. Pokaždé je důležité najít jeho význam, který by odpovídal konkrétní situaci. Při takovém „čtení“ mohla být jednotka jazyka přisouzena jak jedné, tak druhé množině a zároveň nepatřit ani do stejné, ani do druhé, protože tyto dvě byly v ní spojeny. Tyto jazykové celky, zahrnuté do dvou různých agregátů, na jednom konkrétním stupni vývoje musely být propojeny, podřízeny si nebo odsouvány stranou, aby vznikla nám známá jednota.