Tyypillinen valinta (typologinen valinta) on prosessi, jossa valitaan useista tyypillisistä kielen yksiköistä (sanoista, fraseologisista yksiköistä, sananlaskuista), jotka ovat semantiikkaltaan läheisiä ja sopivat parhaiten tiettyyn tilanteeseen. Tämä valinta tehdään olosuhteiden ja tekijöiden perusteella:
1. Konteksti: Esimerkiksi ilmaisua "Hei, Elena" voidaan käyttää virallisena tervehdyksenä tai epämuodollisemmin. Riippuen siitä, missä yhteydessä ilmausta käytetään, voi olla selvää, mitä muotoa on tapana käyttää tervehdyksessä. Esimerkiksi jos olemme virallisessa ympäristössä, virallinen osoite "Hei, Elena" on luultavasti sopivin vaihtoehto. Toisaalta epävirallista osoitetta "Hei, Lena" voidaan käyttää rennompaan viestintään. 2. Tarkoitus: mitä tarkoitusta varten, mitä toimia suorittaa. Me kaikki kohtaamme tilanteita, kuten: a) yhteydenotto asiantuntijaan, b) käynti laitoksessa, c) puhelinsoitto jne. Kaikkiin näihin tilanteisiin voimme valita jonkin yleisen ilmaisun - osoitteen, esimerkiksi hei, näkemiin, miten oletko sinä, anteeksi jne. Joka kerta on tärkeää löytää sen merkitys, joka vastaisi tiettyä tilannetta. Tällaisella "lukemalla" kielen yksikkö voitaisiin katsoa kuuluvaksi sekä yhdelle että toiselle joukolle, eikä se samaan aikaan kuulu samaan eikä toiseen, koska nämä kaksi yhdistettiin siihen. Nämä kahteen eri aggregaattiin sisältyvät kielelliset yksiköt piti jossain tietyssä kehitysvaiheessa kytkeä toisiinsa, alistaa toisilleen tai työntää sivuun, jotta meille tuttu yhtenäisyys syntyisi.